Bhadrapada Full Moon

25th September is Full Moon in Bhadrapada. 

In fact the first part of the full moon is 

in Purvabhadrapada and the latter half 

is in Uttarabhadrapada.

9月25日の満月はバドラパダの満月です。

前半は、プルヴァバドラ、そして

後半がウッタラヴァドラパダとなります。

Both nakshatras are ruled by Rudras,

Aja Ekapada and Ahir Budhnya respectively.

Incidentally, 14th tithi Chatrudashi is 

also ruled by Rudra Himself. 

2つのナクシャトラは、それぞれ

アジャエカパダ、そしてアヒルブードゥンヤ

というルドラ神が支配。

更に前日のティティ､14日目もまた

チャトゥルダシと呼ばれ

ルドラ神の支配です。

Also, Mars and Ketu are going to hit 

the previous lunar eclipse point from July,

also triggering some destructive energy. 

また、火星とケートゥも先日7月の

月蝕が起こったポイントを通過し、

更に破壊的なエネルギーをもたらします。

It is also interesting that Purvabhadra and 

Uttarabhadra have 2 opposing energies;

upward and downward energy flows. 

The respective rulers Jupiter and Saturn 

also send expanding and constricting 

energies. 

興味深いのは、プルヴァバドラとウッタラ

バドラは、「下」「上」という対極のエネルギー

の流れを促し、支配惑星で言っても

拡大する木星と、縮小する土星の

反対の働きの影響を受けるのです。

To summarize, we are under the influence 

of the destructive power of Rudra 

as well as opposing energies of Bhadrapadas

on this full moon.

What does that mean? 

ということは、ルドラ神の破壊的なパワーと

バドラパダの対極の働きの影響が増幅される

満月なのです。

それは、どういうことでしょう。

Spiritual people who meditate daily

 can benefit from the full moon 

to awaken the kundalini shakti

and further transform himself/herself 

and evolve on their spiritual journey. 

People who are not spiritually inclined 

may feel agitated, short-tempered 

and worried.

日頃瞑想をする人にとって、

この満月は、クンダリーニが

きれいに上昇しやすく、殻を破り

さらに霊的に進化するチャンスと

なります。

ただし、スピリチュアルでないと、

心が非常にざわざわ、イライラし、

心配な想念に駆られてしまいやすく

なります。

So, light the candle, burn some incense

or use some aroma oil and crystals 

and meditate for a long time tomorrow

and Tuesday. You will have a beautiful 

meditation!

さぁ、今日、明日、明後日

キャンドルを灯し、御香または

アロマオイルを焚き、パワーストーンと

ゆっくり瞑想してください。

きっと美しい体験になりますよ。

（Lightening is associated with Rudra/Bhadrapada

稲妻は、ルドラ神とバドラパダの象徴でもあります。)