Pancha Maha Yajna ５つの供儀

The Vedic scriptures teach that man should follow

 the principle of Pancha Maha Yajna to ensure peace, 

material and spiritual prosperity.

ヴェーダの聖典は、人が平安に生き、世俗的および

スピリチュアルな繁栄を望むなら、５つの供儀を行いなさい、

と説いています。

Just a little bit of sacrifice goes a long way!

ほんの少しの犠牲のこころで

あなたの世界が変わるかも。

1. Deva yajna 　神への供儀

Deva yajna refers to worship of the gods, showing gratitude toward God 

as they control  various aspects of Nature. 

自然界を司る神々を敬い、祈りと感謝を捧げること。

2. Pitru Yajna   先祖への供儀

Paying respects to our ancestors and serving parents and the elders. 

先祖を尊び、両親やお年寄りに仕える供儀。

3. Bhuta Yajna 　自然界、人類、動物への供儀

Showing reverence to the nature, animal kingdom

 and fellow human beings. 

Taking care of our planet and all beings brings

 balance and harmony in the universe. 

自然界、動物、また人類への供儀。

この地球とそこに住む万物に優しく生きることは、

宇宙にバランスと調和をもたらします。

4. Manushya Yajna  人々へ食ベ物をふるまう供儀

Sharing our food with the guests to our home with hospitality

and serving the poor is a service to God. 

もてなしの心でお客様に食事をふるまうこと、

また貧しき人たちに食べ物を差し上げることは、

神に仕えることそのものに、他なりません。

5. Brahma Yajna  英知を習得する供儀

Acquisition of sacred knowledge through studies 

of the scriptures and spreading it to other nourishes and 

refreshes the mind. 

聖典など神聖な知識を学び、人々にそれを伝えることは、

日々心を豊かにリフレッシュしてくれます。

Through daily practice of Pancha Maha Yajna, 

we can also alleviate the negative influences of the planets.

このような供儀を日々、実践することは

惑星からの悪影響を軽減することにもつながります。

Taittiriya Arayanka 2.10 

タイティリヤ　アラヤンカ　２．１０　より