Shravana Maas

The month of Shravana, 5th month of 

the Vedic Calendar, is the 1st of the highly auspicious 

Chatur Maas.

ヴェーダカレンダーの5番目の月は、

シュラヴァナ月と呼ばれ、

吉兆な4か月の1番目の月となります。

This year, Shravana Maas begins on 28th of July.

今年のシュラヴァナ月は、7月28日より始まります。

Worshiping Lord Shiva brings good luck and 

powerful results during this time and is so important 

for Shiva bhaktas. 

Special prayers and rituals should be offered 

to Maha Deva. 

この時期は、シヴァ神を崇拝することにより

多くの幸運と恩恵がもたらされ、

シヴァの帰依者にとって重要な一月であります。

Especially, conducting a pooja and fasting on Monday 

during the time empowers the devotees and makes him 

very successful. 

Did you know Lord Shiva is said to be very easy to 

please and gives boons to his devotees abundantly. 

特に、7～8月の月曜には、

プージャや、断食をすると、帰依者には、

大いなる力と成功がもたらされます。

以外にも、シヴァ神は、割と簡単に

われわれの祈りに歓び、たくさんのご褒美を

授けてくれるって、知ってました？

Shiva Purana by Vyasa Deva clearly states 

chanting the Holy Names of Lord Shiva 

(5 syllables - Na- Ma- Shi-Va- Ya) removes 

alls the sins and liberates devotees from the 

sea of samskara. 

ヴャーサ仙により伝えられた

聖典シヴァプラーナには、

はっきりと、シヴァ神の聖なる御名を

唱えるもの（ナ・マッ・シ・ヴァー・ヤという

5音節）者は、全ての罪を消され、

苦しみの輪廻から解放されると、

明確に説いています。

As July and August are quite a challenging time 

astrologically, I hope you make the most of 

Chatur Maas starting with Shraana Maas

and stay peaceful and happy.

7月～8月は、占星術でも見ても、非常に

大変な時期ですから、シュラヴァナ月から始まる

チャトルマースを、平安にハッピーに

充実しと時を過ごされますよう。