New Moon in Scorpio

We are celebrating the new moon 

in Scorpio by adopting 2 kittens. 

我が家は、新しい子猫たちを迎え

この新月を祝っています。

The cats are very spiritual and

intuitive. They have  unusual 

ways to show their emotions

and they certainly have mystical

qualities about them. 

ネコは、スピリチュアルで直感的、

独特な感情の表しかたをします。

どこか神秘的な生き物ですね。

Scorpio energies are all about 

intuitions and mysteries. 

The way Scorpio people 

love could be quite intense.

さそり座のエネルギーは、

直感的でミステリアス

そして、さそり座にアセンダント、

または月がある人の愛は、

とても激しいです。

Maybe that's why 

Scorpio people tend to 

connect with felines. 

さそり座の人がネコと

相性がいいのは、

そのためかもしれませんね。

Cats have the ability to 

receive the intense love 

of Scorpio individuals

with a somewhat cool 

attitude. 

ネコは、さそり座の人の

情熱的な愛を、

なんとなくクールに

返してくれるから。

That's not to say their 

love is small. 

In fact, cats care about

 their family 

in such a profound 

and sweet fashion. 

ネコの愛が、小さいという

意味ではありません。

ネコは、家族を

とても深く、やさしく

思いやってくれますからね。

I am thrilled about my 

new journey with the new child.

(the white cat seen here)

果たして、この子とどんなジャーニーが

待っているのかな。