Imbolc Ritual

Imbolc means "in the belly" 

and the Imbolc Ritual on Feb 2

is all about celebrating what you

are gesticulating in your belly.

インボルクとは、腹の中という意味

で2月2日のインボルクの儀式は

お腹の中で温めているもの（事）を

祝福し願望成就を祈る日です。

Imbolc marks the halfway between

the winter solstice and spring equinox. 

On this day we worship 

the Goddess Bridghid from the Gaelic tradition.

インボルクは、冬至と春分の日の

ちょうど真ん中にあたり、

古代アイルランドに伝わる

ブリジットという肥沃と多産の

女神 に祈りを捧げる儀式です。

Some of you may be actually carrying 

a baby in your womb while others 

are working on a project to be released 

after the spring. 
Brighid will come to those who 

pray on the eve of Imbolc to

bless their desires. 

実際に赤ちゃんがお腹にいる人

もいれば、

または春以降に世に出したい

プロジェクトをお腹で温め

大切に進めている人もいるでしょう。

ブリジットは、２月１日の夜、

インボルクの前夜に祈りを捧げる人の

元に来て祝福の手を翳してくれます。

In the next article I am going to actually 

show you how to meditate and pray on

the Imbolc eve.

All you need to prepare is 

candles, aroma oil, sage or incense 

and crystals that represent your desires. 

次の記事では、インボルクの前夜に

どうやって瞑想と祈りをするか

お教えします。

お楽しみに。。。

用意するものは、キャンドル、アロマオイル、

セージやお香、自分の願望を象徴する

パワーストーンです。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

２月２日（日）シャンティガーデンにて

インボルクを祝うワークショップを

開催します。

詳細は、今週追ってお伝えいたします。