Mars in Vrishaba

Congratulations!

You have survived the 

cold winter months and 

entered the spring phase!

The full moon on the 21st 

was beautiful but did you notice?

The energy is still a little bit unstable.

All the creatures in nature are 

stretching and 

waking up slowly.

You also need to do the same.

Take it easy and pace yourself. 

おめでとうございます！

寒い冬を乗り越え、扉を

開け春に到着しました。

２１日の満月、とても美しいエネルギー

でしたが、若干の不安定感、

気づきました？

自然界でも生き物は冬眠から

ゆっくりとストレッチでも

しながら目覚める様子が浮かびます。

われわれも一緒。一気にスピードを

出さずに、ペース配分しましょう。

So, in this spring phase we have 

until Jun 21st. 

Set an intention "one goal" for the 

next three month and meditate on it.

6月21日までこの春の季節に

１つのゴールを設定しましょう。

そう、たった１つ。

そのゴールを瞑想で

思い描き念じてください。

Anything is possible. 

不可能なことはありません。

So, Mars has entered 

Vrishaba today and 

stays there till May 5th. 

It is a stable energy and 

a calm before the storm 

before it goes into Gemini

and comes together with Rahu.

火星は、今日ヴリシャバ（牡牛座）

に入りました。

5月5日まで滞在です。

火星は牡牛座で安定し

いい動きをしてくれます。

次に双子座に入り

ラーフとのコンジャンクション

という嵐の前の静けさ。

Let's work with Mars 

to move things forward!

火星の恩恵を受け

物事を進めていきましょう。

Don't forget. Just stretch 

and start running slowly

and pace yourself. 

ただ、ストレッチをし、

ゆっくり走りだし

6月21日までペース配分を

お忘れなく！

A cherry tree in full bloom in our garden...

うちの庭でサクランボの花が咲きました。