Spring 2019

The recent terroist attacks on churches

and hotels in Sri Lanka calimed the lives 

of 300 people. 

21日のスリランカでの教会やホテルを

狙ったテロは300人以上の命を奪いました。

As with the recent fire of Notre dame catedral

was another example ot a threat to a church.

そしてノートルダム寺院の火災ももう一つの

教会への脅威でした。（これはテロでないと

の捜査結果が出ています。）

I offer my prayer to all the victims and their

families. 

犠牲に遭われた方々とご家族のために、

祈りを捧げます。

Jupiter has been traveling across the 

borderline between Scorpio and 

Sagittarius and the zone is called 

Gandanta ( March 14 - May 8th).

木星はガンダンタと呼ばれる

蠍座と射手座の境界線を

3月14日から5月14日まで移動しています。

As Jupiter entered Mula nakshatra 

which has a destructive potential. 

and the fire energy of Sagitarrius 

has caused the recent fiery attacks. 

木星が火のエネルギーを持つ射手座にある

破壊力が強いムーラナクシャトラの領域に

入った途端、火災やテロが多発しています。

Sagittarius is associated with religious 

institutions, churches and spiritual beliefs

and is currently occupied by another fiery 

planet Ketu conjunct Saturn which activates 

fundamentalism. 

宗教、教会、信仰を支配する射手座は、

現在、やはり火のエネルギーの凶星ケートゥ

が土星とコンジャンクションを形成しています。

ケートゥと土星のコンジャンクションは

射手座で、原理主義の思想を

煽ってしまうのです。

The last time Ketu was in Sagittarius,

the 9/11 attacks happened. 

ニューヨークの９．１１テロが

起きてしまったのも、

前回ケートゥが射手座に滞在中の

ことでした。

Another matter of concern is 

Pope Francis who has Sun/Rahu

at almost exact conjunct in Multa

with Jupiter. 

He also has Mercury in Purvashada 

that is also in the realm of Sagittarius. 

もう一つ気になってしまうのは、

ローマ法王です。

ローマ法王の太陽、ラーフ、木星は

ムーラに、そして水星もやはり

射手座の領域のプルヴァ･アシャーダ

にあります。

He has already been under pressure

because of the child abuse allegations 

involving the Catholic Church.  

カトリック教会の少年への性的虐待問題

により、ローマ法王への圧力は

すでに大きくなっています。

Japan's first house also falls in 

Sagittarius. Mercury is debilitated 

in Pisces and its ruler Jupiter

 is going through Gandanta

so we need to be mindful of 

natural disasters especially around 

Mar 3rd when Mercury will be in 

Gandanta between Pisces and Aries. 

日本もまた射手座が１ハウスですから

注意が必要です。特に現在、

魚座で水星が減衰しており、

魚座の支配惑星である木星が

ガンダンタにあります。

更に、5月3日前後は、水星自体も

魚座と牡羊座のガンダンタを

通りますので、火や水の災害に

気を付けてください。

So, all of us spiritually-awaken 

people have to be praying and 

meditating for world's peace 

right now.

そしてスピリチュアルで💛が

開いている人は、今こそ世界平和の

ために祈りと瞑想に力を入れましょう。