Mars Retrograde- 1

Mars is about to go retrograde 

in its exaltation sign of Capricorn

on June 26th. 

火星が、6月26日より、

高揚する山羊座で逆向します。

It will remain retrograde for 

2 months till Oct 27th.

逆向は、10月27日まで

2か月続きます。

Combined with its exaltation

status, it is conjunct with another 

fiery plant Ketu, so it is already 

off-the-charts powerful. 

高揚もそうですが、既に

もう一つのピッタ惑星ケートゥも

山羊座にいるため、現在の火星は、

非常にパワフルな状態。

Mars goes around the entire zodiac

in about 2 years and it goes retrograde 

every 2 years as awell.

火星は2年で12星座を1周しますが

また、2年に1度逆向します。

Whenever a planet is retrograde,

we have moments of reflection, 

reviewing and revisiting, or 

even resurfacing. 

惑星が逆向すると、

人は、過去の出来事を反芻したり

再分析したり、直面させられたり、

終わっていたと思ったことが

再燃することもあります。

The last time Mars was retrograde 

in Capricorn was in 1971.

That's when the Watergate scandal 

involving the President Nixon

happened. 

前回、火星が山羊座で逆向したのは、

１９７１年で、その年に

ニクソン大統領の

ウォーターゲート事件が

勃発しました。

In other words,

all the lies the administration was

 hiding were revealed because

 Capricorn is the sign of the government

by retrograde Mars. 

 山羊座は政府を支配している星座でも

あるので、政権がひた隠しにしていた

嘘が、火星の逆向により

全て暴露されたわけです。

Continues to Part.2 

パート2に続く