Balancing the Energy Field

Throughout the day,

we are continuously 

influenced by outside circumstances

which means our energy field is

positively or negative impacted 

all the time 

一日中、わたしたちは常に

外部の影響を受け続けています。

よって、エナジーフィールド、

そしてオーラも常にポジティブまたは

ネガティブな影響に翻弄されて

いるのです。

Meditation is a way to minimize 

or rest external influences and 

develop a strong sense of inner 

peace and serenity. 

メディテーションは、そんな

外的影響を最小限に保ったり

リセットしつつ

内なる平安と穏やかさを

維持する方法です。

All things are composed of energy. 

Every living thing has an energy field. 

So, we should always be aware that 

in spiritual work, we are dealing with 

or trying to control subtle energy. 

万物は、エネルギーであり、

エナジーフィールドを持っています。

スピリチュアルワークでは、

つねに微細なエネルギーを

コントロールしているということを

いつも意識していましょう。

In our chakras, unprocessed 

emotions and memories

 from the past are stored. 

チャクラには、消化しきれていない

過去の感情や経験が

保存されています。

Meditation is the best technique

 to activate our chakra system 

and cleanse and balance our 

energy field, clearing energy 

blockages.

メディテーションは、

チャクラシステムを作動し

もう必要ない感情や経験を

クリアにし、ブロックしている

要因を全て取り除くテクニックです。

In a meditative state, 

you may chant mantras or 

use crystals to clear the energy 

and absorb the abundant cosmic light 

into our energy field.

瞑想に入れば、

マントラを唱えたり、クリスタルを

使いエネルギーをクリアにしたり

宇宙にふんだんに溢れる光を

エナジーフィールドに

取り入れることができるのです。