Full Moon Eclipse

Here comes the full moon eclipse

in Shravana. 

Full moon often triggers 

heavy rains or typhoons 

as the moon has a water element.

シュラヴァナ満月での月蝕が

迫ってきました。

月は水のエネルギーですから、

満月に、大雨や台風は

よくあることです。

As mentioned before, Mercury is 

in gandanta right now.

One of the meanings of gandanta 

is drowning so I pray that 

the approaching typhoon does not 

bring flood-related causalities. 

前述した通り、現在水星がガンダンタ

にあり、ガンダンタという言葉の

意味の一つは、「溺れる」です。

洪水の被害者がでないことをせつに

祈るばかりです。

Again, we are in the middle of 

the triple eclipses.

 While it is not generally 

agreed we are not to gaze at 

the eclipse Moon and we should 

skip our regular crystal cleansing 

this month,

it is highly beneficial at this time

to pray and meditate. 

というわけで、ただ今トリプルエクリプス

の真っ只中。

月蝕時の満月は、見つめない方がよい、

また通常のクリスタルの満月チャージも

今月はお休みとなりますが

祈りと瞑想には最適な時です。

Let's continue to listen to the beautiful 

sound of silence on this Shravana Full Moon 

weekend. 

シュラヴァナ満月のこの週末は、

静寂という美しい音に耳を傾けましょう。