Action for Krishna

In the Bhagavad Gita, Lord Krishna 

says, "Give up the fruit of your action and 

dedicate it to Me." 

We humans tend to perform every action 

to get our desired result or expecting something

in return. 

What Lord Krishna is saying here is 

"Let go of your attachment. Just perform 

your daily action as an offering to God."  

バガヴァッドギータの中で、主クリシュナは

「行為の結果を手放し、神への献身奉仕として

すべての行動を行いなさい」と説いています。

人は常に、結果に執着したり、何かしらの

成果を期待し、行動するものです。

ここでクリシュナ神が言っているのは、

「結果にこだわらず、執着を手放し、

あなたの行為を神への捧げものとせよ」

ということです。

In Vedic philosophy, that is called 

Karma Yoga. 

As mentioned in my previous post, 

in Chapter 2 of the Gita, 

Lord Krishna says 

"Perform your duty because it is 

the Darmic way for every human. " 

ヴェーダンタ哲学において、

この教えは、カルマヨーガとして

知られています。

前にも記事で書いたように、

ギータの2章で主クリシュナは、

「人にとって、自分の義務を行うこと、

それこそがダルマ（正義）の道である」

と説いています。

In fact, according to the Gita, 

the act of eating a meal should 

be an offering to God as well. 

ギータによると、食べるという行為も

また本来神への捧げものだということが

わかります

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Chapter 4, verse 24, 

第4章、24節

Brahmārpañam Brahma Havir

BrahmāgnauBrahmañāhutaṃ

Brahmaiva Tena Gantavyam

BrahmakarmāSamādhinah.

AhamVaishvānaroBhutvā

PrāñināmḌehamāshritaha

PrāñāpānaSamāyuktah

PachāmyannamChaturvidham.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Cosmic Consciousness is Brahman.

The food is Brahman being offered in the fire

of Brahman. He who sees Brahman is action

reaches Brahman. 

I, the Supreme Spirit, 

abiding in the body as the Fire 

in the stomach digest 4 types of foods 

by controlling prana and apana. 

宇宙意識はブラフマン（神）なり。

食べ物も、また捧げられる火も、

またブラフマンなり。捧げる行為に

ブラフマンを見るものは、ブラフマンに

到達する。

内在する消化の火もブラフマンであり、

プラーナとアパーナをコントロールし

４つの種類の食べ物をここに捧げます。

Today's nakshatra is Krittika ruled by 

Lord Agni. 

The fire of Lord Agni purifies our sins 

and worldly passions. 

今日のナクシャトラは、炎の神

アグニが支配するクリティカです。

アグニ神の火は、人間の罪や

煩悩を浄化してくれる神聖な火です。

Every day, we should light a candle

 and contemplate how we can 

better offer our actions to God by

meditating on the sacred fire.

Reading the Gita is the ultimate 

scripture that guides you in the process.

毎日、キャンドルを灯し、

どうしたらもっと完全に

自分の行為を神に捧げられるか、

瞑想したいものです。

そのプロセスで、人に指針を与えてくれる

究極の聖典こそが、ギーターなのです。